Currently, if a public collection post is collected into a collection belonging to a private group, the post remains public, and so do the comments made on the post, even if they are made from inside the private group.

We would like the ability to choose to copy or "clone" a post when collecting it into a private collection.  The post wouldn't update if the original post is edited, and comments would remain private to the group that owns the private collection.