John recommended looking into the work of Robert Bowman and this is his section from the larger work about galapagos finches Notícias de Galápagos 1 (which would probably be helpful but most of the rest of the work is in Spanish) much of it is comparing the giospiza to other species of song birds, and goes into why the galapagos finch is the perfect subject for studying bird song in an evolutionary focus.